-
1 бастион мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > бастион мира
-
2 соглашение о мире
«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > соглашение о мире
-
3 форум сторонников мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > форум сторонников мира
-
4 прохождение маршем
тест "марш" — march test
Русско-английский военно-политический словарь > прохождение маршем
-
5 марш
-
6 поход
-
7 мир
I м.1) (вселенная; планета) worldокружа́ющий мир — the world around
в мире — in the world; (на Земле тж.) on earth
весь мир — all the world, the whole world
объе́хать весь мир — travel the world
со всего́ мира — from every corner of the globe
во всём мире — all over the world, the world over, in the whole world
изве́стный во всём мире — world-famous
из друго́го мира — from another world
2) (сфера, область, категория) worldмир живо́тных [расте́ний] — the animal [vegetable] world
литерату́рный мир — the literary world; the world of letters
делово́й мир — the business world
дре́вний мир — the ancient world
развива́ющийся мир — the developing world
3) рел. (светская жизнь в отличие от церковной, монашеской) worldly life, secular worldв миру́ — in the secular world; ( при указании на светское имя) born (+ name)
4) ист. ( сельская община) village community••мир те́сен погов. — it's a small world
лу́чший из миро́в — the best of all possible worlds
на миру́ и смерть красна́ посл. — ≈ company in distress makes trouble less
не от мира сего́ разг. — otherworldly, not of this world
пусти́ть по́ миру (вн.) — beggar (d), ruin utterly (d)
ходи́ть по́ миру разг. — beg, be a beggar; live by begging
с миру по ни́тке - го́лому руба́шка посл. — ≈ many a little makes a mickle, every little helps
тре́тий мир полит. уст. — the third world
II м.уйти́ в мир ино́й / лу́чший мир — go to the next [a better] world
1) (спокойствие, отсутствие вражды) peaceжить в мире и согла́сии — live in peace and harmony
зако́нчить спор миром — settle a dispute peacefully
2) (отсутствие, войны) peaceдвиже́ние сторо́нников мира — peace movement
боре́ц за мир — peace activist / advocate
демонстра́ция сторо́нников мира — peace march
3) ( мирный договор) peace (treaty)заключи́ть мир — make peace
••отпусти́ть кого́-л с миром — let smb go in peace
мир пра́ху его́! — may he rest in peace!
худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — better a bad peace than a good quarrel
-
8 благовествовать мир
1. preach peace«знак мира» — peace sign
2. preaching peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский большой базовый словарь > благовествовать мир
-
9 борцы за мир
-
10 жаждет мира
1. yearn for peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
2. yearning for peace«знак мира» — peace sign
-
11 заключит мир
1. conclude peace«знак мира» — peace sign
2. concluding peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > заключит мир
-
12 стремится к миру
1. strive for peace (refl.)путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
2. striving for peace (refl.)«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > стремится к миру
-
13 марш мира
1) General subject: a peace march, peace march2) Diplomatic term: peace mar3) Politics: peace walk -
14 прочный мир
-
15 способствовать делу мира
Русско-английский военно-политический словарь > способствовать делу мира
-
16 проводить политику мира
1. follow a policy of peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
2. pursue a policy of peaceРусско-английский большой базовый словарь > проводить политику мира
-
17 благовествование мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский большой базовый словарь > благовествование мира
-
18 вносить вклад в дело мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский большой базовый словарь > вносить вклад в дело мира
-
19 всеобщий мир
«знак мира» — peace sign
-
20 международный мир
«знак мира» — peace sign
Русско-английский большой базовый словарь > международный мир
См. также в других словарях:
peace march — noun a protest march against (a particular) war and in favor of peace • Hypernyms: ↑protest march … Useful english dictionary
peace march — noun (C) a march by people who are protesting against violence or military activities … Longman dictionary of contemporary English
peace march — /ˈpis matʃ/ (say pees mahch) noun a demonstration in the form of a march to show opposition to war, especially nuclear war …
Great Peace March for Global Nuclear Disarmament — The Great Peace March for Global Nuclear Disarmament, Inc. (also referred to as The Great Peace March, GPM, and the March) was a cross country action in 1986 to raise awareness of the growing danger of nuclear proliferation and to advocate for… … Wikipedia
Cape Town peace march — On 13 September, 1989, 30 000 Capetonians marched in support of peace and the end of apartheid. The event, led by Mayor Gordon Oliver, Archbishop Tutu, Rev Frank Chikane, Moulana Faried Esack, Allan Boesak, and other religious leaders, was held… … Wikipedia
march — march1 [märch] vi. [Fr marcher < OFr, prob. < Frank * markon < * marka,MARK: orig. sense prob. “to pace off the boundary”] 1. to walk with regular, steady steps of equal length, usually in a group or military formation 2. to walk in a… … English World dictionary
Peace flag — United States flag with peace sign canton There have been several designs for a peace flag. Contents 1 White bordered national flag … Wikipedia
Peace symbols — A peace symbol is a representation or object that has come to symbolize peace. Several different symbols have been used throughout history, of which the dove, olive branch, and the Campaign for Nuclear Disarmament symbol (the peace symbol) are… … Wikipedia
peace — n. 1) to achieve, bring about peace 2) to make peace with 3) to negotiate (a) peace with 4) to impose a peace on 5) to keep the peace 6) to break, disturb, shatter the peace 7) a durable, lasting, permanent; fragile peace 8) peace reigns 9) at… … Combinatory dictionary
march — I n. procession 1) a death; forced; hunger; peace march 2) a march from; into, to 3) on the march (science is on the march) music that accompanies marching 4) to compose; play; strike up a march 5) a funeral; military; wedding march misc. 6) to… … Combinatory dictionary
Peace Corps — logo (1961) Agency overview Formed March 21, 1961 Headquarters Washington, D.C … Wikipedia